Nebo 66 种手写识别语言完整列表与设置
语言支持总览
Nebo（MyScript Notes）使用 MyScript 自家的 ICR（智能字符识别）引擎，支持66 种手写识别语言。这是手写笔记应用中覆盖最广的之一。
核心规则
- 每页笔记只有一种主要识别语言
- 英语始终并行识别——无论你选什么主要语言，英语单词都会同时被识别
- 设备的系统语言会自动检测，如果在 66 种之列，首次打开时会自动设置
66 种语言列表
东亚语言（5 种）
| 语言 | 代码 | 备注 |
|---|---|---|
| 简体中文 | zh-Hans | ⭐ 支持良好 |
| 繁体中文 | zh-Hant | 支持 |
| 日语 | ja | 支持汉字 + 假名 |
| 韩语 | ko | 支持 |
| 越南语 | vi | 支持 |
英语与变体（2 种）
| 语言 | 代码 | 备注 |
|---|---|---|
| 英语 | en | ⭐ 默认并行识别 |
| 英语（美国） | en-US | 美式拼写 |
西欧拉丁语系（16 种）
| 语言 | 备注 |
|---|---|
| 法语 | 法语（法国）+ 法语（加拿大）两种变体 |
| 西班牙语 | 多种地区变体 |
| 德语 | 德国 + 奥地利 + 瑞士 |
| 意大利语 | 支持 |
| 葡萄牙语 | 葡萄牙 + 巴西 |
| 荷兰语 | 支持 |
| 瑞典语 | 支持 |
| 挪威语 | 支持 |
| 丹麦语 | 支持 |
| 芬兰语 | 支持 |
| 冰岛语 | 支持 |
| 爱尔兰语 | 支持 |
| 威尔士语 | 支持 |
| 巴斯克语 | 支持 |
| 加泰罗尼亚语 | 支持 |
| 捷克语 | 支持 |
东欧与斯拉夫（10 种）
| 语言 | 备注 |
|---|---|
| 俄语 | 支持西里尔字母 |
| 波兰语 | 支持 |
| 匈牙利语 | 支持 |
| 罗马尼亚语 | 支持 |
| 保加利亚语 | 支持西里尔字母 |
| 克罗地亚语 | 支持 |
| 塞尔维亚语 | 支持 |
| 斯洛伐克语 | 支持 |
| 斯洛文尼亚语 | 支持 |
| 乌克兰语 | 支持西里尔字母 |
其他（10 种）
| 语言 | 备注 |
|---|---|
| 希腊语 | 希腊字母 |
| 土耳其语 | 支持 |
| 波斯尼亚语 | 支持 |
| 阿尔巴尼亚语 | 支持 |
| 马其顿语 | 支持 |
| 爱沙尼亚语 | 支持 |
| 拉脱维亚语 | 支持 |
| 立陶宛语 | 支持 |
| 白俄罗斯语 | 支持 |
| 阿塞拜疆语 | 支持 |
完整 66 种列表以官方帮助中心为准，以上列出主要主流语言。
如何设置识别语言
全局默认语言
- 打开 设置 → 手写识别 → 语言
- 从 66 种里选择你的主要语言
- 这个设置会应用到所有新创建的笔记
单页切换语言
这个功能很多人不知道——你可以在任意笔记内单独切换识别语言，不影响其他笔记：
- 在当前笔记内 → 打开设置 / 选项
- 找到识别语言选项
- 选择该页笔记使用的识别语言
实用场景：用中文上一门日语课，在日语内容那几页单独切日语识别。
自动检测
Nebo 会在以下情况自动设置语言：
- 首次打开时，检测设备系统语言
- 导入某些文档时，检测文档语言
语言并行识别的细节
英语始终并行
无论你选什么主要语言，英语都会同时被识别：
- ✅ 写法上混用：中文笔记里写了几个 English words，都会被正确识别
- ✅ 数字和公式不受影响
- ✅ 英文标点正常工作
为什么这样设计
因为大多数用户都会在非英语笔记里夹杂一些英语（科技名词、缩写、引用等），强制二选一反而不便。
其他语言能并行吗
除了英语，目前 Nebo 不支持同时并行两种非英语语言。例如你不能同时识别中文 + 日语。但这在大多数场景下不是问题。
不支持的语言
从右到左书写的语言
Nebo 暂不支持以下 RTL 语言：
- 🚫 阿拉伯语
- 🚫 希伯来语
- 🚫 波斯语
- 🚫 乌尔都语
- 🚫 印地语（天城文）
- 🚫 泰语
原因是从右到左书写与 Interactive Ink 的布局处理存在技术冲突，MyScript 正在研发中。
总结
| 你的需求 | Nebo 支持吗 |
|---|---|
| 中文手写转文字 | ✅ |
| 日文手写转文字 | ✅ |
| 英文始终并行识别 | ✅ |
| 中英混排 | ✅ |
| 阿拉伯文手写 | ❌ |
| 希伯来文手写 | ❌ |
| 同时识别两种非英语语言 | ❌ |
语言与识别准确率
中文识别的实用建议
根据实际使用反馈，简体中文识别准确率与以下因素正相关：
| 因素 | 影响 |
|---|---|
| 书写规整度 | 楷书 > 行书 > 草书 |
| 字间距 | 字之间留空 > 挤在一起 |
| 字大小 | 大一些 > 太小 |
| 标点符号 | 清晰的标点 > 潦草的标点 |
实际上，即使是普通行书，Nebo 对中文的识别准确率也在可接受范围内。对于高频错字，直接打字修改即可。
数学公式
数学公式识别不依赖主要语言设置，无论你选中文还是日语，数学符号和公式都能正常识别。详见 数学公式手写。
语言与导出
导出 Word 或其他格式时：
- 主要语言设置不影响导出格式
- 所有被识别的文字都会按导出格式正确编码
- 中文、英文、数学公式可以同时正确导出